Onorario

1. É ovvio che ogni cliente vuole sapere quali saranno le sue spese per servizi dell’avvocato. La risposta semplice purtroppo non esiste, dato che i servizi legali sono normalmente complessi e all’inizio si possono solo vagamente prevedere tutte le eventualità che possono accadere e/o atti di servizio legale necessari e che naturalmente hanno influenza alla parcella finale.
2. In Repubblica Ceca ci esiste una tariffa degli avvocati, pubblicata in forma del Decreto del Ministero della Giustizia sotto il n. 177/1996 Sb., la Tariffa Avvocati che è stato più volte aggiornato. Questo decreto stabilisce l’onorario dell’avvocato per tutti i casi quando non è stato stabilito dal un accordo tra il Cliente e l’Avvocato. Nella lingua professionale si chiama “l’onorario extra-contrattuale” e si calcola alla base del “valore tariffale” – semplicemente sul valore di un oggetto del servizio – l’onorario poi spetta per ogni “atto del servizio legale”, il cui catalogo dimostrativo è nel § 11 del decreto. Il testo del decreto in inglese o tedesco è da trovare sulle pagine dell’Ordine.
3. In alcune cause (tipicamente del diritto di famiglia) l’onorario è stabilito alla base della tariffa oraria, che in cause collegate con estero che rappresento è normalmente pari a 4.000 CZK + IVA (21%), ma si accorda per ogni caso individualmente.
4. Tranne l’onorario il Cliente copre anche le spese in contanti /per es. le spese di viaggio, pagamenti di spese legali o notarili, prezzi di perizie, le visura catastali, ecc./.
5. Tutti i pagamenti vanno aumentati con l’IVA (dal 1.1.2013 i servizi legali sono soggetti all’imposta pari a 21%).
6. Le parcelle vanno emesse dall’Avvocato ogni mese sulla base del lavoro fatto, e (se non coperte da un pagamento anticipato) sono pagabili entro 15 giorni.
7. Un annuncio obbligatorio richiesto dalla Legge sulla protezione di consumatori: “L’Ordine degli avvocati ceco è stato incaricato il 5 febbraio 2016 dal Ministero dell’Industria e del Commercio della Rep. Ceca a guidare le negoziazioni stragiudiziali nell’ambito di dispute tra avvocati e consumatori da contratti su servizi legali (secondo la legge n. 634/1992 Sb., sulla protezione del consumatore, come aggiornato. Le pagine internet del soggetto incaricato sono www.cak.cz.”